29 марта в Педагогическом институте имени В.Г. Белинского стартовал онлайн-проект с Европейским университетом Фленсбург (Германия) по теме “Europa und die Anderen” (Европа и другие).

На протяжении двух месяцев студенты группы 16ИПС1 историко-филологического факультета и магистранты Европейского университета Фленсбург (программа «Культура – Язык – Медиа») будут совместно анализировать художественные произведения на немецком языке, освещающие межкультурную проблематику.

На первой онлайн-встречe руководители проекта проф. д-р Юлия-Карин Патрут, д-р Йорн Бокманн и  доцент кафедры «ИЯиМПИЯ», начальник отдела сопровождения международных проектов Татьяна Разуваева представили студентам концепцию проекта. Затем студенты совместно обсудили два произведения Владимира Каминера и произведение Ёко Тавады. Большой интерес у студентов вызвала проблематика стереотипов и предрассудков, а также стратегии построения межкультурного диалога, основанного на принципах  взаимопонимания.

На протяжении полутора месяцев студенты ЕУФ и ПГУ будут совместно работать над художественными произведениями немецких и русских авторов различных эпох. Особая ценность такого общения заключается в возможности сравнения – совпадают ли или различаются мнения российских и немецких студентов об одном и том же произведении, насколько наш культурный, национальный бэкграунд влияет на понимание и интерпретацию художественного текста.

Следующие онлайн-встречи запланированы на 12 апреля, 26 апреля и 3 мая.