С 11 марта по 7 мая 2019 г. студенты группы 14ИПС принимали участие в совместном эмэйл-проекте со студентами – магистрантами Европейского университета Фленсбург (Германия). Цель проекта «Европейские традиции повествования. Новые перспективы межкультурных исследований» заключалась в сравнении интерпретаций произведений немецких и русских авторов, подготовленных студентами ПГУ и ЕУФ. При этом студенты были разделены на рабочие группы, обменивались подготовленными презентациями, сопоставляли свои подходы и выявляли общее и различия в понимании и интерпретации произведений.

Предлагаемые произведения для интерпретации были систематизированы по тематическим группам:
- конфликты в обществе
- насилие и безумие
- справедливость и несправедливость, вина и невиновность
- имманентность и трансцендентность
- метаморфозы и превращения
- любовь и измена
- прощание и начало.

Отметим, что рабочим языком проекта являлся немецкий язык.

Руководителем проекта с российской стороны является доцент кафедры «ИЯиМПИЯ» Т.А. Разуваева, с немецкой стороны – профессор Юлия-Карин Патрут и доктор Йорн Бокманн.

Немецкие преподаватели отметили высокий уровень презентаций, подготовленных студентами ПГУ, глубину их интерпретации, интегрирующей в себя не только анализ содержательных аспектов, но и языковых особенностей произведений.

Результаты  реализованного проекта будут представлены в рамках VII конгресса «Пенза-Фленсбург», который состоится в ПГУ с 10 по 14 сентября 2019 г.