Президент Российской Федерации Владимир Путин объявил 2024-2025 гг. годами культуры России и Китая. В рамках этого направления состоялось мероприятие, в котором приняли участие студенты из России и Китая, которые учатся на 4 курсе направления «Лингвистика». Русскоязычные студенты осваивают профессию переводчика на историко-филологическом факультете ПГУ, а иностранные студенты учатся по профилю «Теория и практика межкультурной коммуникации» Института международного сотрудничества.

Встреча проходила на русском и английском языках. Студенты обеих стран подготовили доклады и презентации о своих родных городах, традициях и культуре стран, где они родились. Кроме этого, студенты группы 21ИЛ2 рассказали о Пензе как о городе трудовой доблести: о военных годах, о подвигах жителей Пензы, о трудностях быта русского народа в годы войны.

Встреча получилась очень насыщенной и интересной для всех. Студенты поделились своими впечатлениями:

Мария Петровская: "Такие встречи происходят не каждый день, поэтому каждый такой диалог культур всегда оставляет яркие впечатления. Мне особенно понравилось как рассказывать что-то, так и слушать именно китайцев. Презентации были колоритными, сами выступления достаточно ёмкими и содержательными. Ребята отлично справились с презентацией текста на русском и английском языках, используя иногда довольно трудные фразы даже для носителей языка. Также мне очень понравилось просто разговаривать с иностранными студентами. Общаться с ними одно удовольствие: они многое могут рассказать, никогда не перебивают и всегда дружелюбно относятся к любым вопросам. Несмотря на разные культуры, мы довольно быстро нашли общий язык и интересы, поговорили о злободневных вопросах и поделились положительными эмоциями. Я очень рада была поучаствовать в таком замечательном мероприятии, ведь теперь я не только получила новый опыт, но и нашла новых знакомых".

Ульяна Ковалева: "Мероприятие было супер! Мне лично было очень интересно слушать про чужую культуру и то, как они разговаривают. Особенно на русском! После мероприятия мы пообщались с девочками из Китая в неформальной обстановке. Они поделились с нами своими впечатлениями о жизни в России. В целом поговорили про разные культуры и культурные различия. Мы общались и на английском, и на русском. Мы пока разговаривали с ними, я как будто и не чувствовала языкового и культурного барьера, если можно так сказать. Потому что не было ни неловких пауз, ни недопонимания, ничего такого. Всё было так легко".

Юехуй Су: "Мне очень понравилось данное мероприятие! Девочки из России рассказали много интересного о Пензе. Мы услышали много, о чем не знали. Особенно про Пензу в военные годы. Так же понравилось общаться с ними после нашей встречи. Девочки - очень легкие в общении, дружелюбные. Мы даже договорились сыграть с ними в теннис в свободное время".

Организаторы мероприятия: доценты кафедры "Перевод и переводоведение" Марина Баканова, Ольга Сафонова, профессор Наталья Щенникова.