Преподаватели ИФФ провели международный вебинар «Языки Евросоюза, перевод и терминология»

16 декабря 2020 г. состоялся Международный вебинар «Языки Евросоюза, перевод и терминология» (EU language, translation and terminology) с участием Колина Робертсона, бывшего юриста-переводчика Совета Европы.

Мероприятие организовала зав. кафедрой «Английский язык» Татьяна Дубровская. В нем приняли участие аспиранты кафедры, обучающиеся по специальности «Теория языка», и студенты направления «Международные отношения» ПГУ.

Колин Робертсон рассказал о языковой ситуации в Евросоюзе, особенностях языкового законодательства и специфике перевода документов на 24 официальных языка в рамках этого объединения государств. Участники мероприятия задали вопросы, касающиеся лексических и синтаксических характеристик юридических текстов и их переводов, судьбы английского языка в Евросоюзе, сложностей в работе юридического переводчика.

Запланированы новые встречи, которые будут способствовать развитию юридической лингвистики и усилению международных контактов на кафедре «Английский язык».